圆觉经常识网
标题

与友人辞祝书·(清)顾炎武

来源:圆觉经常识网作者:时间:2022-11-24 16:03:27
与友人辞祝书·(清)顾炎武昨见子德云[1]:明府将以贱辰光临赐祝[2]。窃维生日之礼[3],古人所无。《小弁》之逐子[4],始说我辰[5];《哀郢》之故臣[6],乃言初度[7]。故唐文皇以劬劳之训
与友人辞祝书·(清)顾炎武 昨见子德云[1]:明府将以贱辰光临赐祝[2]。窃维生日之礼[3],古人所无。《小弁》之逐子[4],始说我辰[5];《哀郢》之故臣[6],乃言初度[7]。故唐文皇以劬劳之训[8],垂泣以对群臣,而近时孙退谷[9]、张篑山著论欲废此礼[10]。

  彼居常处顺者犹且辞之[11],况鄙人生丁不造[12],情事异人,流离四方,偷存视息[13]!若前世王华、王肃、陆襄、虞荔、王慧龙之论[14],便当终身布衣疏食[15],不听音乐,不参喜事;即不能然,而又以此日接朋友之觞[16],炫世俗之目,岂不于我心有戚戚乎[17]?知我者当闵其不幸而吊慰之[18],不当施之以非礼之礼,使之拂其心而夭其性也[19]。用是直摅衷曲[20],布诸执事[21],惟祈鉴之[22]。

  注释:

  [1]子德:李因笃,字天生,一字子德,陕西省富平县人。清初学者,顾炎武友。曾因荐出仕清朝,不久辞归。[2]明府:县令,此指题中的“友人”。贱辰:自己的生日。贱谦词。[3]维:同“惟”,思。[4]《小弁》:《诗经》篇名。逐子:被放逐的儿子,指周太子宜臼。周幽王得美女褒姒后,流放太子宜臼。[5]我辰:《小弁》据说是宜臼自伤被废的诗,有句云:“天之生我,我辰安在。”[6]《哀郢》:屈原的作品,哀悼楚国郢都的沦亡。故臣:指楚国旧臣屈原。[7]初度:谓刚刚出世。指生日。屈原《离骚》曰:“皇览揆余以初度兮。”[8]唐文皇:唐太宗李世民。劬(qú)劳:劳苦。《诗经•蓼莪》:“哀哀父母,生我劬劳。”后因以“劬劳”专指父母养育儿女的劳苦。唐太宗曾经在生日那天,对臣下说,世俗皆以生日为乐,我却想到父母养育我的劳苦,那我怎么欢乐得起来?[9]孙退谷:名承泽,字耳北,号北海、退谷,今山东省益都县人。明崇祯进士,入清官至吏部侍郎。[10]张篑山:名贞生,字干臣,一字篑山。清顺治进士,官翰林学士。[11]居常:居于安宁之时。处顺:处境顺利。[12]丁:当,逢。不造:不逢时,不幸。[13]偷:苟且。视息:目仅能看到,鼻仅能呼吸,犹言“生存”。[14]王华、王肃、陆襄、虞荔、王慧龙:均为南北朝时人,父母死而终哀伤,以孝闻于当时。[15]疏食:粗食。[16]觞(shāng):酒杯,亦指酒,引申为举杯祝福。[17]戚戚:忧惧貌。[18]吊:怜悯。[19]拂:违反。夭:摧伤。[20]用是:因此。摅(shū):抒发,舒展。衷曲:内心之意。[21]执事:见《与叶讱庵书》注[3]。[22]惟:希望。鉴:明察。



  谢绝别人对自己的生日祝贺(辞祝),表面理由是“生日之礼,古人所无”,实际是因为“生丁不造,情事异人”,在国破家亡之后怀有深切的哀思。文辞虽短,却柔中有骨,郑重坚决。
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
酒色财气是高僧 酒色财气是高僧

酒色财气是高僧酒色财气是高僧约会的时候,总有说...

那年岁月 那年岁月

那年岁月第一章 泉城济南清代有位作家名叫刘鹗,他...

醉红颜 醉红颜

醉红颜冬雪寒风夜入船,万水千山思红颜,醉酒提壶...

醉东风 笺息 醉东风 笺息

醉东风 笺息《词林正韵》​​梦堂笺息, 觞客...

钗头凤-尘缘负 钗头凤-尘缘负

钗头凤*尘缘负《词林正韵》心弦处,无重数,几回思...

最新文章
李白《相和歌辞·胡无人行 李白《相和歌辞·胡无人行

李白《相和歌辞·胡无人行》全诗翻译赏析相和歌辞...

李白《登金陵凤凰台》诗翻 李白《登金陵凤凰台》诗翻

李白《登金陵凤凰台》诗翻译鉴赏:凤凰台上凤凰游...

李白《落日忆山中》全诗赏 李白《落日忆山中》全诗赏

李白《落日忆山中》全诗赏析雨后烟景绿,晴天散馀...

李白《秋登巴陵望洞庭》全 李白《秋登巴陵望洞庭》全

李白《秋登巴陵望洞庭》全诗赏析清晨登巴陵,周览...

李白《相逢行二首》全诗赏 李白《相逢行二首》全诗赏

李白《相逢行二首》全诗赏析朝骑五花马,谒帝出银...

李白《蜀道难》全诗赏析 李白《蜀道难》全诗赏析

李白《蜀道难》全诗赏析噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之...

李白《结袜子》全诗赏析 李白《结袜子》全诗赏析

李白《结袜子》全诗赏析燕南壮士吴门豪,筑中置铅...

李白《留别广陵诸公  (一 李白《留别广陵诸公 (一

李白《留别广陵诸公 (一作留别邯郸故人)》全诗...

李白《白鹭鸶》全诗赏析 李白《白鹭鸶》全诗赏析

李白《白鹭鸶》全诗赏析白鹭下秋水,孤飞如坠霜。...

李白《相和歌辞·湖边采莲 李白《相和歌辞·湖边采莲

李白《相和歌辞·湖边采莲妇》全诗翻译赏析相和歌...

手机版 网站地图